-
1 never had a chance
had nooit een kans -
2 never had there been so full an assembly
Универсальный англо-русский словарь > never had there been so full an assembly
-
3 never had a chance
לא היה לו שום סיכוי* * *◙ יוכיס םוש ול היה אל◄ -
4 never had a chance
hade aldrig en chans -
5 he's never had a woman
-
6 I never had my word doubted
Общая лексика: до сих пор мне всегда верилиУниверсальный англо-русский словарь > I never had my word doubted
-
7 bad shearer never had good sickle
Пословица: у плохого жнеца всегда серп виноватУниверсальный англо-русский словарь > bad shearer never had good sickle
-
8 he has never had it so good
Общая лексика: ему никогда так хорошо не жилосьУниверсальный англо-русский словарь > he has never had it so good
-
9 he has never had the sense of vocation
Общая лексика: он никогда не чувствовал призвания (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > he has never had the sense of vocation
-
10 sports never had a place in his life
Общая лексика: спорт никогда не занимал важного места в его жизниУниверсальный англо-русский словарь > sports never had a place in his life
-
11 you've never had it so good
Универсальный англо-русский словарь > you've never had it so good
-
12 i've never had this disease before
bu hastalığı daha önce hiç geçirmedim.English-Turkish dictionary > i've never had this disease before
-
13 i've never had this disease before
bu hastalığı daha önce hiç geçirmedim.English-Turkish dictionary > i've never had this disease before
-
14 we've never had it so good
mums nekad nav bijis tik labi -
15 a bad shearer never had a good sickle
syn: a bad workman finds fault ( або quarrels) with his toolsзлому женцеві кожний серп злий лихий жнець ніколи не має доброго серпа ≅ на роботу йти для нього кара – заважає то сонце, то хмара він би робив, та в нього рукава болять косить би косив, та коли б чорт косу носив в умілого й долото рибу ловить в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не береEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a bad shearer never had a good sickle
-
16 you cannot lose what you never had
не можна втратити те, чого ніколи не мавEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you cannot lose what you never had
-
17 a bad shearer never had a good sickle
посл.≈ у плохого косаря всегда серп виноватLarge English-Russian phrasebook > a bad shearer never had a good sickle
-
18 -never o ever?-
Nota d'usoGli avverbi never e ever possono essere tradotti entrambi con “mai”: never esprime una negazione, mentre ever implica una possibilità. In generale, never viene usato nelle frasi affermative ed ever nelle frasi interrogative. Poiché in inglese non si può avere una doppia negazione nella stessa frase, never viene sempre usato con la forma affermativa del verbo e ever con la forma negativa: I have never had a car accident; I haven't ever had a car accident, non ho mai avuto un incidente stradale. Tuttavia, in presenza di comparativi e superlativi si ricorre ad ever anche nelle frasi affermative: That is the best cup of tea I've ever had, è la migliore tazza di tè che abbia mai bevuto; Our economy is stronger than ever, la nostra economia è più forte che mai. Inoltre, è possibile utilizzare never nelle frasi interrogative, quando si vuole esprimere sorpresa: Have you never been to Rome?, non sei mai stato a Roma? (in questo caso, si può anche usare ever con il verbo alla forma negativa: Haven't you ever been to Rome?). -
19 never
never [ˈnevər]1. adverba. ne... jamais• I never heard such a thing! je n'ai jamais entendu une chose pareille !► never... again (ne...) plus jamais• never again! plus jamais !► never before• I have never yet been able to find... je n'ai encore jamais pu trouver...b. (emphatic) that will never do! c'est inadmissible !• I've left it behind! -- never! je l'ai oublié ! -- c'est pas vrai ! (inf)• never mind! ça ne fait rien !2. compounds* * *['nevə(r)]Note: When never is used to modify a verb ( she never wears a hat, I've never seen him) it is translated ne...jamais in French; ne comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and jamais comes after the verb or auxiliary: elle ne porte jamais de chapeau, je ne l'ai jamais vuWhen never is used without a verb, it is translated by jamais alone: ‘admit it!’ - ‘never!’ = ‘avoue-le!’ - ‘jamais’For examples and particular usages, see the entry below1) ( not ever)never one to refuse a free meal, he agreed — il a accepté parce qu'il ne dit jamais non à un repas gratuit
2) ( as an emphatic negative)3) (expressing surprise, shock)you're never 40! — GB ce n'est pas possible, tu n'as pas 40 ans!
you've never gone and broken it have you! — (colloq) GB ne me dis pas que tu l'as cassé!
-
20 never dreamed
had er nooit van gedroomd (dat het zo zou zijn)
См. также в других словарях:
Never Had It So Good — Single by Mary Chapin Carpenter from the album State of the Heart Released 1989 Genre Country … Wikipedia
Never Had a Dream Come True (Stevie Wonder song) — Never Had a Dream Come True Single by Stevie Wonder from the album Signed, Sealed Delivered Released February 7, 1970 Recorded 1969, Hitsville USA, Detroit, Michigan … Wikipedia
Never Had a Dream Come True — For the song by Stevie Wonder, see Never Had a Dream Come True (Stevie Wonder song). Never Had a Dream Come True Single by S Club 7 … Wikipedia
never had a chance — no possibility, never any hope … English contemporary dictionary
Best Thing I Never Had — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album 4 Sortie 1er juin 2011 Enregistrement MSR Studio, KMA Studio (New York, États Unis) … Wikipédia en Français
Best Thing I Never Had — Beyoncé Knowles Veröffentlichung 1. Juni 2011 Länge 3:56 Genre(s) Soul, Contemporary R B Autor(en) … Deutsch Wikipedia
what you’ve never had you never miss — 1912 J. WEBSTER’ Daddy Long Legs (1913) 232 You mustn’t get me used to too many luxuries. One doesn’t miss what one has never had. 1939 T. BURKE Living in Bloomsbury ii. It has been said that what you’ve never had you never miss, and from all one … Proverbs new dictionary
you cannot lose what you never had — The sentiment is expressed in a number of ways: quot. 1974 represents a local equivalent. Similar to what you’ve never had you never miss. a 1593 MARLOWE Hero & Leander I. 276 Of that which hath no being do not boast, Things that are not at all… … Proverbs new dictionary
You Never Had Your Car — is a poprock band that was founded in January 2006, and is currently situated in Trondheim, Norway.MiscellaneaThe band s name is taken from a quote by Vin Diesel s character Dominic in the 2001 blockbuster The Fast and the Furious : Dom: What are … Wikipedia
Never Let Me Go (2010 film) — Never Let Me Go UK theatrical release poster Directed by Mark Romanek Produced by … Wikipedia
Never Mind the Quality Feel the Width — Never Mind The Quality, Feel The Width Genre Sitcom Created by Harry Driver Vince Powell Starring John Bluthal Joe Lynch Cyril Shaps Eamon Kelly Country of origin … Wikipedia
